Préparation du moniteur

• Préparez des décors et accessoires pour vivre l'histoire

Mot du moniteur

Vous allez jouer l'histoire de Ruth !

Explication

Les enfants choisissent un personnage et mettent un costume qui leur correspond.

Le moniteur ou l'aide moniteur lit le texte avec du ton, du suspens et de l'enthousiasme, pendant que les enfants jouent.

ACTE 1
Narrateur :
Il y a longtemps en Israël, il y avait une famine dans le pays... Tout était sec, il n'y avait plus rien à manger !
Ainsi, un homme nommé Elimelech habitant à Bethléhem (où sévissait la famine), avec sa femme Naomi et leurs 2 fils, sont partis vivre durant un certain temps dans pays étranger : le pays de Moab.
Après un certain temps, Elimelech est mort.
Naomi reste seule avec ses fils qui se sont mariés à des femmes du pays de Moab. Elles s'appellent Orpa et Ruth.
Dix ans plus tard, les 2 fils de Naomi meurent aussi.
Alors, Naomi qui était très tristes a entendu de bonnes nouvelles...

Naomi :
Les filles, j'entends des choses dans mon pays dans la tribu de Juda. C'est mon pays là-bas ! Nous devrions peut-être y aller !

Orpa :
D'accord.

Ruth :
D'accord.
(Les femmes commencent à marcher)

Naomi :
Attendez.
Vous deux devriez vraiment réfléchir ! Ici, c'est votre pays ! C'est là que sont vos familles ! Ne venez pas avec moi !

Orpa et Ruth : (avec beaucoup de tristesse, elles disent ensemble) :
Non, nous ne resterons pas ici. Nous voulons t'accompagner là-bas.

Naomi :
Non, sérieusement ? Vous appartenez à une vieille femme comme moi ? Je vous aime beaucoup, mais venir dans mon pays avec moi est une très mauvaise idée pour vous !

Orpa : (soupirante) :
Peut-être que tu as raison ! A bien y réfléchir, ma mère pourrait avoir besoin de moi. Je pense que ma place est ici ! Oui, je vais rester ici !
Au revoir Naomi, Au revoir Ruth ! Bonne chance !

Naomi à Ruth :
Toi aussi, tu devrais rester ici !

Ruth :
Je ne pense pas non !

Noami :
Tu n'es pas sérieuse !

Ruth :
Si, si je t'assure !

Naomi :
Sérieusement ? Je veux que tu réfléchisses bien ! Ce n’est pas drôle de vivre avec une vieille dame comme moi !

Ruth :
Mais Naomi, je veux venir avec toi ! Partout où tu iras, j'irai ! Ton peuple sera mon peuple et ton Dieu sera mon Dieu !

Naomi :
Tu es très têtue ! Tu penses vraiment ce que tu dis ?

Ruth :
Tu as totalement raison, je suis têtue, et donc je pars avec toi !

Naomi :
Bien alors... Allons-y !

Ruth :
Je prends ton sac !

(Les deux se mettent à marcher une minute sans rien dire)

Naomi :
Eh bien voilà Bethléhem ! Youhou ! Il semble que nous arrivons juste à temps pour la récolte de l'orge !
 

ACT 2
(Mettre des gerbes d'orge dans la salle)
Ruth :
Que penses-tu de l'idée d'essayer de recueillir un peu de grain derrière les ouvriers agricoles ?

Naomi :
D'accord. Ici, on a le droit de glaner après que les ouvriers aient récolté les grains.

(Plusieurs personnes récoltent dans un champ et Ruth suit derrière et ramasse ce qu'ils ont laissé)

Narrateur :
Le champ, dans lequel Ruth glane, appartient à un monsieur qui s'appelle Boaz. Il est un homme riche et un proche parent du mari de Naomi. Il a remarqué Ruth sur sa terre.

Boaz (à son surveillant de moissonneurs) :
Qui est cette jeune femme ?

Le serviteur :
C'est une étrangère qui est revenue du pays de Moab avec Naomi. Elle m'a demandé de pouvoir glaner des grains, après les moissonneurs. Elle a travaillé presque sans s'arrêter.

Boaz à Ruth :
Ma fille, ne va pas glaner ailleurs que dans mon champ. Et reste avec mes servantes. J'ai défendu à mes serviteurs de te faire quoi que ce soit ! Tu pourras boire aussi à l'eau que mes serviteurs ont puisée.

Ruth : (se prosterne)
Comment, moi une femme étrangère puis-je vous intéresser, vous êtes si gentil à mon égard ?

Boaz :
Parce que j'ai appris tout ce que tu as fait pour Naomi, ma proche parente, depuis que son mari est mort ! Et que tu as quitté ta famille pour vivre ici, dans un pays étranger. Que Dieu te bénisse et te récompense pour ce que tu as fait !

Ruth :
Oh ! Quelle consolation cela me donne dans mon coeur que d'être considérée plus que tes servantes Boaz ! Merci infiniment !

(Elle recommence à travailler)

Boaz à Ruth : (au moment du repas)
Approche, viens près des moissonneurs et mange du pain et des grains rôtis.

Narrateur :
Elle mangea copieusement et en garda le reste, puis retourna travailler !

Boaz aux serviteurs :
Laissez des gerbes d'orge traîner un peu partout dans le champ pour qu'elle puisse les ramasser, sans lui faire de reproches !

(Ruth ramasse finalement de lourds paniers d'orges, jusqu'au soir et rentre chez Naomi lui montrer ce qu'elle avait ramassé)

Naomi :
Oh ! Ce n'est pas vrai ! Où as-tu glané cette immense quantité de grains ?

Ruth :
Cela vient du champ de Boaz. Il était vraiment très gentil avec moi. Il me laisse glaner dans son champ.

Naomi :
Ce n’est pas croyable ! Boaz est un parent de ma famille ! Ce serait tellement super s'il pouvait tomber amoureux de toi !!!
(Sourire !)

Narrateur :
Noami a pu glaner durant toute la saison des récoltes, dans les champs de Boaz, des champs d'orges et de froments.

Naomi à Ruth :
J'aimerais que tu puisses te marier avec lui, car dans la coutume de mon pays, une femme veuve, peut se remarier avec un proche de sa parenté. Moi je suis trop vieille, mais toi tu peux encore te remarier et avoir des enfants.

Narrateur :
Naomi, propose à Ruth de se voiler pour qu'on ne la reconnaisse pas et de s'installer la nuit, dans le champ, près de Boaz qui y dormait aussi, sans qu'il ne l'a voie. Elle lui dit de lui découvrir ses pieds sans que celui-ci l'entende. C'était un geste pour signifier à Boaz que Ruth voulait se marier avec lui.

Ruth fit tout ce que Naomi lui avait dit et... au milieu de la nuit...Boaz se réveilla et il sursauta ! Il vit qu'une femme dormait à ses pieds.
Il l'a réveilla.

Boaz :
Qui es-tu ?

Ruth :
Je suis Ruth, ta servante, étend ton aile sur la servante, car tu as droit de rachat.

Boaz :
Sois bénie de l'Eternel ma fille ! Je ferai de toi tout ce que tu me diras, car tout le monde sait dans le pays que tu es une femme de valeur !
Mais, il existe un autre homme plus proche que moi dans la parenté qui a le droit avant moi de te prendre pour épouse ! Reste avec moi ici à mes pieds la nuit et demain j'irai lui demander que je puisse me marier avec toi !

Narrateur :
De très bonne heure le lendemain matin, Ruth partit sans se faire reconnaître avec des grains d'orge que Boaz lui avait encore donnée.

Ruth dit tout ce qui s'était passé à Naomi.

Naomi (à Ruth) :
Ne crains rien ma fille ! Boaz, va faire tout ce qui est en son pouvoir pour qu'il soit ton mari !

ACT 3

Boaz monta à la porte de la ville et vit l'homme qui avait droit de rachat (droit de mariage avant lui sur Ruth)
Il prit 10 hommes parmi les anciens de la ville, comme témoins.

Boaz :
Asseyez-vous tous. Je t'informe que Naomi a vendu le terrain d'Elimelec (qui est mort), vu que tu es le plus proche parent avant moi, tu as le droit de rachat de ce terrain.

L'homme :
Hum ! ça m'intéresse ! Je vais l'acheter.

Boaz :
Voici tu prendras donc, aussi dans ce rachat, Ruth la Moabite et Naomi sa belle-mère.

L'homme :
Hum... En faisant cela je vais détruire mon héritage que j'ai déjà... Donc, je te donne le droit de rachat.

Narrateur :
Pour valider une affaire, on ôtait un soulier et le donnait à l'autre. Cela servait de pacte officiel.
L'homme retira son soulier et le donna à Boaz.

Boaz :
Vous êtes témoins tous, vous les anciens et vous le peuple, que j'ai acquis pour femme Ruth afin qu'elle ait une place et un héritier dans la famille d'Israël.

Les anciens et le peuple :
Nous en sommes tous témoins ! Puisses-tu avoir une belle descendance dans ta maison.

Narrateur :
Et c'est ainsi que Boaz prit Ruth pour femme, se maria, et ils vécurent heureux et eurent de beaux enf... euh ! Non !... Un magnifique fils au prénom d'Obed qui veut dire : "serviteur de Dieu". Naomi s'occupa de son petit-fils comme une grand-mère merveilleuse ! Elle se consola ainsi de la mort de son mari et de ses deux fils !